面朝大海★春暖花开(现代版) 
酷★牛仔 BY - 2008-1-20 11:33:00
面朝大海春暖花开
looking towards the sea flowers are blooming in warm spring
preface:the poem is written by a chinese poet Haizi. who committed suicide on the railway March 26th 1989
(原诗)
从明天起做一个幸福的人
喂马,劈柴,周游世界
从明天起,关心粮食和蔬菜
我有一所房子
面朝大海,春暖花开
从明天起和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河每一座山取个温暖的名字
陌生人,我也为你祝福
愿你有一个灿烂前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海,春暖花开
喂马,劈柴,周游世界
从明天起,关心粮食和蔬菜
我有一所房子
面朝大海,春暖花开
从明天起和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河每一座山取个温暖的名字
陌生人,我也为你祝福
愿你有一个灿烂前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海,春暖花开
从明天起,做一个时尚的人
上网,购物,撰写博客
从明天起,关心流量和广告
我有一台电脑,面朝窗户,网速无限好
从明天起,给每一位网友打电话
告诉他们我中了大奖
腾讯客服告诉我的
我将告诉每一个人
给每一封电邮,每一条短信写一个温暖的答复
陌生人,我也为你祝福
愿你有一个健康的身体
愿你每天面带微笑
愿你在生活中少发牢骚
我只愿面朝窗户,网速无限好
(恋爱版)
从明天起,做一个浪漫的人
写诗,作画,浪迹天涯
从明天起,关心发型和打扮
我有一位女友,温柔大方,闭月羞花
从明天起,给每一株玫瑰浇水
告诉它们我的快乐
爱我的人告诉我的
我将告诉每一朵花
把每一首情歌,每一段舞曲来一个精彩的回放
光棍们,我也为你许愿
愿你有一位贤惠的妻子
愿上天赐给你一个可爱的宝宝
愿你们互敬互爱,相扶到老
我只愿与她风雨同舟,永世结发
(儿童版)
从明天起,做一个听话的孩子
写字,看书,按时睡觉
从明天起,拒绝零食和动画
我有一个愿望,敞开家门,尽情玩耍
从明天起,和每一个小朋友做游戏
告诉他们我的秘密
爸爸妈妈告诉我的
我将告诉每一个娃娃
向每一位家长,每一位老师问声“早上好”
玩具熊,我也为你祝福
愿你能像我一样会说话
愿你能和我一起过家家
愿你在寂寞时不要害怕
我只愿敞开家门,尽情玩耍
(民工版)
从明天起,做一个卑微的人
送礼,请客,登门讨债
从明天起,关心舆论和媒体
我有一种付出,离开工地,一文不值
从明天起,给每一位亲人写信
告诉他们我的艰辛
生活告诉我的
我将告诉每一个人
在每一个超市,每一个车站前留下无声的叹息
包工头,我也为你祝福
愿你给弱者抱以仁慈的心
愿你生财有道,适可而止
我只是不想离开工地,一文不值

